十二日会东亭三江举杜韵各赋

译文

在迷迷糊糊的十天春光之中，又到了在东亭举杯饮酒的时候。残留的寒气逼迫着雨水勉强变成雪花，东风吹拂着柳树快要成为丝状。气候的冷热催促着白天与夜晚的交替，道路的南北方向有着欢乐与悲伤。酒杯之前暂且不要思考无关之事，满眼的莺啼花开总归都能入诗。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。在这里形容在春光中的一种迷迷糊糊的状态。

勒（lè）

强制，逼迫。

气序（qì xù）

节气；季节。

暄凉（xuān liáng）

暖和与寒冷。

路岐（lù qí）

岔道，这里也可象征人生道路的不同方向。

赏析

从文学手法上看，首联‘瞢腾十日春光里，又到东亭把酒时’直接点明时间和事件，以一种平实叙述的方式开启全诗。颔联‘馀寒勒雨强作雪，东风荡柳欲成丝’运用拟人的手法，‘勒’字将寒气写得好像具有主观能动性，强令雨变成雪；‘荡’字生动地描绘出东风吹拂柳树的动态。颈联‘气序暄凉催旦暮，路岐南北有欢悲’通过对气候和道路的描写，形成对比，暗示出人生的不同境遇。在情感表达方面，诗人从对自然景象的描绘中透露出一种淡淡的感慨。在意境营造上，描绘出一幅春日里既有残留冬寒又有春景渐显的画面，富有层次感。主题思想上，既有对自然景象的关注，也有对人生悲欢的感悟，同时在尾联表达出一种及时行乐、欣赏自然的态度，认为眼前的莺啼花开都可入诗，体现出诗人的乐观豁达与对生活的热爱。

速览

《十二日会东亭三江举杜韵各赋》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、感怀、春景、抒情。瞢腾十日春光里，又到东亭把酒时。 馀寒勒雨强作雪，东风荡柳欲成丝。 气序暄凉催旦暮，路岐南北有欢悲。 尊前且莫思闲事，…