酒熟招时敏及诸贡士饮用其韵

译文

青杏树林间腊酒已经打开，江对岸的老朋友穿过绿苹前来。客人身体没有疾病心里也无烦心事，事先有约相互探访就不用催促。

注释

腊酒

腊月酿制的酒。古代在腊日（农历十二月初八）有饮酒的习俗。

绿苹

一种水生植物，这里用以点明故人前来的路途环境。苹，pínɡ。

赏析

从文学手法上看，首句和次句采用了对仗的手法，‘青杏林’对‘绿苹江’，‘间’对‘外’，‘腊酒开’对‘故人来’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的画面，青杏林间酒已备好，绿苹江外故人将至，画面清新自然。情感表达上，体现出一种闲适愉悦之情，主人准备好了酒等待故人到来，而客人也是身心舒畅。主题思想围绕着友情与闲适生活展开，展现出朋友间轻松惬意的聚会场景。

速览

《酒熟招时敏及诸贡士饮用其韵》是明代诗人顾清的作品，主题为友情诗、闲适、写景、对仗。青杏林间腊酒开，绿苹江外故人来。 客身无病心无事，有约相过不用催。