五月朔大雨新霁瑶空湛然西山翠色可挹

译文

雷雨掠过千座山峰，天地之间一片清朗。在京城的街道上回头眺望，心中涌起无尽的古今幽情。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

霁（jì）

雨止天晴。

瑶空

明净的天空。

湛然

清澈、清明的样子。

挹（yì）

牵引、拉，这里可理解为仿佛能够触及（翠色）。

赏析

从文学手法上看，首句‘雷雨千峰过’气势磅礴，通过描写雷雨经过千峰的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击，其中‘千峰’一词夸张地描绘出雷雨波及范围之广。‘乾坤万里清’承接上句，一个‘清’字简洁地写出了雷雨过后天地间清朗开阔的景象，在宏大的空间感中展现出一种大气象。在情感表达方面，‘天街一回望，无限古今情’由眼前景转入心中情，站在京城的街道上回望，思绪跨越古今，有对历史的感慨、对时光流转的叹惋等复杂情感。在意境营造上，前两句描绘的雷雨初晴后的开阔景象为后文情感的抒发奠定了宏大的基调，使古今之情的表达更具感染力。主题思想上，通过描绘雷雨过后的景象来引发对古今之事的思考，体现出一种对时空和历史的关照。

速览

《五月朔大雨新霁瑶空湛然西山翠色可挹》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、壮阔、感怀。雷雨千峰过，乾坤万里清。 天街一回望，无限古今情。