和时敏病中写怀端午日作

译文

红色的花朵落满大地，绿树的浓荫也已残败，半夜风雨送来了清晨的寒意。有客人在宁静之时常常能吟出诗句，又有几个人能在忙碌之中想要辞去官职呢。姑且斟饮宫中的菖蒲酒（因其色绿），不要去回忆炎热之地荔枝的鲜红。把自己的身体看作是羁旅之人，不妨随处结交朋友共享欢乐。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜。如唐代陆龟蒙《中秋待月》诗：‘转缺霜轮上转迟，好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限， 烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里，渐看星澹失南箕。何人为校清凉力，欲减初圆及中宵。’

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅店。常用来比喻人生的短暂和旅途的漂泊。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

菖蒲（chāng pú）

一种多年生水生草本植物。菖蒲叶形如剑，旧俗端午节悬于门首，据说可以辟邪。也可入酒，端午节有饮菖蒲酒的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘红芳满地绿阴残，风雨中宵送晓寒’通过描写满地落花与残败的绿荫，再加上中宵风雨带来的晓寒，运用了景物描写来烘托氛围，奠定了一种略带萧索的基调。颔联‘有客静边时得句，几人忙里欲辞官’使用对比手法，将静处得句的闲适与忙里辞官的难得进行对比，引发人们对生活状态的思考。情感表达上，既有对宁静生活的向往，如‘有客静边时得句’，又有一种旷达的情怀，像‘看得此身同逆旅，不妨随处托交欢’，把自身视为逆旅之人，体现出一种对人生的超脱之感。在意境营造方面，诗中既有风雨残花的清冷之境，又有内苑饮酒交欢的悠然之境。主题思想围绕着对生活状态的感悟、旷达的人生态度展开，在病中思考人生，既有对忙碌世俗的感慨，又有超脱于世俗之外的豁达。

速览

《和时敏病中写怀端午日作》是明代诗人顾清的作品，主题为病中感怀、旷达、写景、对比。红芳满地绿阴残，风雨中宵送晓寒。 有客静边时得句，几人忙里欲辞官。 且斟内苑菖蒲绿，休忆炎州荔子丹。 看得此身同逆旅，…