时敏将赴宜春以诗留别次韵为赠

译文

南北之间的舟车每日往来穿梭，无奈上朝用的簪子映照出镜中的白发。再饮一杯酒在此送你离去，不知何年才能一起在庭院小路悠闲漫步。长长的山谷中烟波浩渺更增添惆怅的远望之情，仰山的高耸入云的树木等待着去攀登。在春风里安闲自在之处，不像韩愈当初那样刚正不阿地面对。

注释

朝簪（zhāo zān）

上朝时戴的簪子，常用来指代官员的身份。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是庭院间小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

跻攀（jī pān）

登攀的意思。

抗颜（kàng yán）

态度严正的样子，此处应是指韩愈为人刚正不阿的态度。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘南北舟车日往还’描写日常的忙碌景象，‘朝簪无奈镜中斑’则运用对比，将忙碌的外在与镜中斑白的衰老形象相对比，写出岁月匆匆之感。颔联‘一杯复此送君去，三径何年共我闲’，对仗工整，‘一杯’对‘三径’，数字相对，‘送君去’对‘共我闲’，一动一静，通过送别的情景，表达出对友人离去的不舍以及对未来闲适相聚的期盼。颈联‘长谷烟波增怅望，仰山云木待跻攀’，情景交融，长谷的烟波、仰山的云木这些自然景象，增添了诗人的怅惘之情，同时‘待跻攀’又有一种对远方景色的向往与期待。尾联通过与韩公的对比，表达出一种别样的心境。在情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍，又有对时光流逝、自身衰老的感慨，还有对闲适生活的向往等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出舟车往还、长谷烟波、仰山云木等画面，营造出一种怅惘又略带期许的意境。主题思想围绕着送别友人展开，同时又夹杂着个人的身世感慨。

速览

《时敏将赴宜春以诗留别次韵为赠》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、感时伤事、怅惘、对仗。南北舟车日往还，朝簪无奈镜中斑。 一杯复此送君去，三径何年共我闲。 长谷烟波增怅望，仰山云木待跻攀。 春风坐里从容地，…