杨从龙郑采东二给事钩考边储临别有赠

译文

在计省（三司）为国家忧虑而精心谋划国家大略，夕郎（给事中）接受诏令离开边城。八个州的分野可观测星气（以占卜吉凶），一路上风云簇拥着使者的旗帜。治理国家管理财物是当今的事务，登车揽辔（心怀壮志出发）是古人的情怀。轻声吟诗也难以道尽临分别时的赠言，久久伫立畅想佳策以报答圣明君主。

注释

计省（jì shěng）

宋代称三司为计省，是主管财政的中央机构。

纡（yū）

弯曲，引申为精心谋划。

庙略（miào lüè）

朝廷的谋略。

夕郎（xī láng）

古代官名，给事中的别称。

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人将天上星空区域与地上的国、州互相对应。

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旌旗。

嘉猷（jiā yóu）

治国的好规划。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘计省忧时纡庙略，夕郎承诏出边城’，对仗工整，通过交代事件背景起笔，写出给事身负朝廷使命出边城的情形。颔联‘八州分野占星气，一路风云拥使旌’，既运用星气等意象营造出一种神秘而壮阔的氛围，同时‘占星气’也暗示行程的重要性，‘风云拥使旌’则夸张地写出使者出行的气势，此联通过写景状物来烘托人物。颈联‘经国理财当世务，登车揽辔古人情’，通过议论阐述出使的任务以及人物的情怀，将现实的任务和古人的高尚情怀相联系，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘微吟不尽临岐赠，伫想嘉猷答圣明’，抒情表意，表达出诗人对友人的期望和祝福。在情感表达方面，既有对友人出使之行的送别之情，又包含对友人能完成使命、报答圣明的期待。在意境营造上，诗歌通过描绘星气、风云等宏大的意象，构建出一种开阔而充满使命感的意境。主题思想围绕送别友人出使边地，表达对友人的期望与祝愿，体现出对国家事务的关心。

速览

《杨从龙郑采东二给事钩考边储临别有赠》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、写人、壮志情怀、关心国事。计省忧时纡庙略，夕郎承诏出边城。 八州分野占星气，一路风云拥使旌。 经国理财当世务，登车揽辔古人情。 微吟不尽临岐赠，…