八月六日会燕新守孔君时久雨忽霁喜而有述

译文

连续多日苦于阴雨，隔了一晚忽然放晴，童子摆开筵席传来阵阵笑声。渤海那里正需要像龚遂那样的官员前去治理，贤德之星如今在五茸之地闪耀。银灯照着筵席，频繁地修剪灯花，行酒令开始了，美玉般的酒器传递着美酒。留下像歌颂甘棠那样的诗篇待日后创作，先举起一杯酒来庆祝秋天的丰收。

注释

经旬（jīng xún）

经过十天，这里表示多日。旬，十天为一旬。

龚遂（gōng suì）

西汉官员，以善于治理著称，曾治理渤海郡，使得当地秩序井然。这里是用龚遂来类比孔君，希望孔君有出色的治理能力。

德星（dé xīng）

古以景星、岁星等为德星，认为它们的出现象征着有道之国或有贤德之人。此处用以赞誉孔君的贤德。

五茸（wǔ róng）

春秋时吴王的猎场，这里指当地。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

采玉（cǎi yù）

这里指精美的酒器，形容酒器如同美玉一般。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞，觞为古代酒器，这里形容宴会上传杯饮酒的热闹场景。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾记载百姓对召公的爱戴，召公曾在甘棠树下理政，他死后百姓对甘棠树加以保护，后用‘甘棠’来表示对贤官的怀念。这里表达希望孔君成为受百姓爱戴的贤官的期待。

西成（xī chéng）

谓秋天庄稼已熟，农事告成。这里指庆祝秋天丰收。

赏析

这首诗在意境上由雨过天晴的景象展开，描绘出一幅欢快的宴饮画面。从写作手法来看，首联直接点明久雨忽晴这一背景，通过童子张筵的笑声渲染出欢快的氛围，以小见大，童子的笑声侧面烘托出众人喜悦的心情。颔联运用典故，‘渤海正须龚遂去’，将孔君比作龚遂，表达出对孔君治理才能的期待，希望他能像龚遂治理渤海一样有所作为；‘德星今傍五茸明’以‘德星’来赞誉孔君的贤德，是用典与借代相结合的手法。颈联通过描写宴会上银缸照席、花频剪、采玉飞觞、令始行等细节，细腻地刻画了宴会的热闹场景，画面感十足。尾联‘留取甘棠他日赋’再次用典，把孔君的惠政比作召公的甘棠遗爱，表达对孔君的赞美与期待，‘一杯先与庆西成’点明此时宴会庆祝秋天丰收的主题，将对孔君的期待与丰收的喜悦融合在一起，情感真挚而丰富。

速览

《八月六日会燕新守孔君时久雨忽霁喜而有述》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、宴饮、赞贤、喜雨。经旬苦雨隔宵晴，童子张筵有笑声。 渤海正须龚遂去，德星今傍五茸明。 银缸照席花频剪，采玉飞觞令始行。 留取甘棠他日赋，…