寿石为杨阁老赋

译文

这石头是为杨阁老而作赋。左边的掖庭连接着蓬莱仙岛，南山径直对着皇家园林。（他）备受众人瞻仰，尊崇于一个时代，长寿之域从现在开启延续未来。参星和井星垂照光芒深厚，岷山和峨眉山凝聚秀丽幽深。精华灵气应和天空银河，（石头的气象）随着天气阴晴而变化。紫色的楼阁高高耸立让人翘首仰望，红色的阶梯极为险峻。（石头）化为云就降下滋润的雨水，作为柱子必定稳固险峻。傍晚的雾气沾湿有斑纹的豹子，朝阳下聚集祥瑞的禽鸟。芝兰在春天相互遮掩映衬，松柏在傍晚显得清冷阴森。进入白昼星星分散光彩，登堂唱歌声音如同玉石振响。朋友到来如同嵩山和华山并列，礼节超越省台官员令人钦佩。不变的是永恒的品性，长存的是古朴之心。永远适宜安放在邦国的殿堂，还未曾遭受雪霜的侵袭。功业如同岐阳的石鼓（般伟大），文章如同泗水的金（般珍贵）。最终期望被推荐到美好的曲调之中，一旦奏响如同午间风吟。

注释

掖（yè）

这里指掖庭，皇宫中的旁舍，宫嫔所居的地方。

参（shēn）井

参星和井星，是星宿名，古代常用来指代天空等宏大的意象。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，是著名的山脉，常用来表示山川的秀丽与雄伟。

崎嵚（qí qīn）

险峻的样子。

萧森

清冷阴森的样子，常用来形容树木等在特定环境下的状态。

振音

发出振动的声音，这里形容声音响亮，如同玉石振动发出的声音。

崧华（sōng huá）

嵩山和华山，名山，常用来表示高大、雄伟等。

岐阳鼓

岐阳的石鼓，有重大的文化意义，这里用来比喻功业伟大。

泗水金

泗水的金，有特殊的文化寓意，这里用来比喻文章珍贵。

韶轸（sháo zhěn）

美好的曲调。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗手法，如‘夕雾濡文豹，朝阳集瑞禽。芝兰春掩映，松柏晚萧森。’等句，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人对杨阁老充满崇敬之情，通过对与杨阁老相关事物的描写，如‘具瞻隆一代，寿域启来今’等句，表达对他在一个时代中备受尊崇地位的肯定，以及对他长寿和未来影响力的祝福。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大、祥瑞且富有生机的景象，像‘参井垂光厚，岷峨结秀深。精英应霄汉，呼吸有晴阴’等句，营造出一种雄浑、神秘且充满生机的意境。主题思想围绕着对杨阁老的赞颂展开，既赞其地位、品德，也颂其功业和文章。

速览

《寿石为杨阁老赋》是明代诗人顾清的作品，主题为赞颂、对仗、雄浑、祥瑞。左掖连蓬岛，南山直上林。 具瞻隆一代，寿域启来今。 参井垂光厚，岷峨结秀深。 精英应霄汉，呼吸有晴阴。 紫阁凌遥跂，丹…