送汪德声御史按闽中

译文

闽中的无诸古国曾有考亭乡，御史您乘车代天子视察四方。三山的景色等待您去搜揽聚集，八州的法纪期待您去大力弘扬。清除弊端要像霜雪般严酷，润泽憔悴之人应如春日暖阳。公事之余还有天下大喜事，您将两袖清风回朝向北堂。

注释

无诸（wú zhū）

战国时期越王勾践的后裔，秦朝末年率领闽中子弟起兵反秦，后被汉高祖刘邦册封为闽越王。

考亭乡（kǎo tíng xiāng）

地名，是一个具有文化意义的地方。

柱史（zhù shǐ）

御史的代称。

乘轺（chéng yáo）

乘坐轻便的马车，这里指出行。

省方（xǐng fāng）

视察四方。

芜翳（wú yì）

指杂草丛生，比喻繁杂混乱的不良现象。

濡喣（rú xǔ）

滋润，这里指抚慰。

槁瘁（gǎo cuì）

形容憔悴，这里指困苦的百姓。

北堂（běi táng）

古代指母亲居住的地方，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以无诸古国引出汪德声御史的出行，运用了用典的手法，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联中‘三山云物归揽结，八州风纪待恢张’，对仗工整，‘三山’对‘八州’，数字相对，且‘云物’与‘风纪’，一景一政，分别从自然景观与政务方面进行表述，描绘出御史的职能与将要面对的事务，既写出了闽中的地域风貌，又点明了御史的职责所在。颈联‘扫除芜翳要霜雪，濡喣槁瘁宜春阳’采用比喻手法，将扫除弊端比作霜雪，把抚慰百姓比作春阳，生动形象地表达出御史在当地应发挥的作用，也体现出对御史公正执法、爱护百姓的期望。尾联‘公馀别有天下喜，两袖清风朝北堂’则是在情感上进行升华，‘两袖清风’体现出对汪德声御史廉洁奉公品质的赞扬，‘朝北堂’表达出他的忠心。在意境营造上，既有对闽中地域景观的想象性描绘，又融入了政治清明的氛围。主题思想上，表达了对汪德声御史出巡闽中的期望，希望他能整顿风纪、清正廉明、造福一方。

速览

《送汪德声御史按闽中》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、用典、期望、廉洁。无诸旧国考亭乡，柱史乘轺代省方。 三山云物归揽结，八州风纪待恢张。 扫除芜翳要霜雪，濡喣槁瘁宜春阳。 公馀别有天下喜，…