厚斋阁老寿诗凯旋后作
瀛洲仙步接黄扉，兼总钧衡赞化机。
名德共推今日重，寿龄无愧古人稀。
朋尊欲趁梅边举，櫜鞬新经海上归。
一曲南山和常武，馀音遥傍五云飞。
名德共推今日重，寿龄无愧古人稀。
朋尊欲趁梅边举，櫜鞬新经海上归。
一曲南山和常武，馀音遥傍五云飞。
译文
您像瀛洲的仙人迈着步伐进入黄扉（宰相官署），同时总理朝政辅佐造化的生机。您的名望品德被众人推许在今日是极为重要的，高寿的年龄无愧古人般稀少。朋友们举杯想要趁着梅花开时为您祝寿，您刚刚带着弓囊箭袋从海上凯旋归来。奏响一曲如《南山》《常武》般的颂歌，那余音远远地依傍着五彩祥云而飞。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，常与蓬莱、方丈并称。在诗中用以形容阁老的超凡脱俗。
- 黄扉（huáng fēi）
- 古代丞相、三公等高官办事的地方，在这里指代高官之位。
- 钧衡（jūn héng）
- 比喻国家政务重任，在这里指阁老总理政务。
- 櫜鞬（gāo jiàn）
- 古代盛弓箭之器，这里指代带兵打仗的装备，说明阁老的军事经历。
- 南山（nán shān）
- 《诗经》中的诗篇，这里代指祝寿的颂歌。
- 常武（cháng wǔ）
- 《诗经》中的诗篇，这里代指祝寿的颂歌。
赏析
从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘瀛洲’是传说中的仙山，‘黄扉’指代高官之位，以瀛洲仙步来形容阁老，将其神化，表现出阁老身份的尊崇。颔联直接抒情，表达对阁老名德和寿龄的赞誉，这种直白的夸赞增强了情感的强度。颈联叙事与写景相结合，‘朋尊欲趁梅边举’描绘出在梅花盛开之时友人欲举杯祝寿的温馨画面，‘櫜鞬新经海上归’则点明阁老海上凯旋的经历，一静一动，画面感十足。尾联运用了联想的手法，把为阁老祝寿的诗歌比作《南山》《常武》这样的经典颂歌，且余音傍着五云飞，营造出一种空灵而又吉祥的意境，表达出对阁老的敬重与祝福。整首诗情感真挚而热烈，通过多种手法的运用，表达了对阁老的敬重、赞美以及对其寿辰的祝贺，主题明确，意境祥瑞而美好。
速览
《厚斋阁老寿诗凯旋后作》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、赞美德、用典、叙事抒情。瀛洲仙步接黄扉，兼总钧衡赞化机。 名德共推今日重，寿龄无愧古人稀。 朋尊欲趁梅边举，櫜鞬新经海上归。 一曲南山和常武，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品