淑人大祥奠柩前用乙亥韵

译文

时光匆匆，又到了这个时刻，在这里怎么就又过了一个春天呢。你在地下应该会怜惜孩子们吧，我只能在忧愁中度过六十岁了。用丰盛的祭品也消除不了对着明镜（感叹岁月）的遗憾，对着一盏孤灯反而回忆起穿着布衣时的贫寒日子。如果东风能够让我和你一同归去，我会亲自挖掘青松来荫蔽我们两座坟墓。

注释

大祥（dà xiáng）

古时父母丧后两周年的祭礼。

奠（diàn）

向死者供献祭品致敬。

斸（zhú）

挖、掘。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽流光又此辰，此中何意复经春’运用了直抒胸臆的手法，直接感叹时光的飞逝，‘忽忽’一词生动地表现出时光流逝之快。颔联‘君应地下怜诸幼，我合愁中过六旬’，诗人想象逝者在地下怜惜幼子，而自己只能在愁苦中度过余生，将生者与逝者的情感通过想象联系起来，虚实相生。颈联‘五鼎不消明镜恨，一灯翻忆布衣贫’，对仗工整，‘五鼎’与‘一灯’相对，‘明镜恨’与‘布衣贫’相对，用对比的手法，写出物质的丰盛也无法消除岁月带来的遗憾，反而在孤灯下回忆起贫寒的往昔。尾联‘东风得与同归便，自斸青松荫两坟’则以奇特的想象收尾，希望东风能带着自己与逝者同归，自己亲手种青松荫蔽两坟，表达出对逝者深切的思念与追随之情。整首诗情感表达真挚深沉，意境凄凉哀伤，主题围绕对逝者的思念和对人生的感慨展开。

速览

《淑人大祥奠柩前用乙亥韵》是明代诗人顾清的作品，主题为悼亡、感伤、抒情、写实。忽忽流光又此辰，此中何意复经春。 君应地下怜诸幼，我合愁中过六旬。 五鼎不消明镜恨，一灯翻忆布衣贫。 东风得与同归便，…