三江诗约尝酒次韵

译文

像晨星一样稀少的落第之人，京城的酒如同曲米散发着芬芳。任凭徐邈去谈论贤人和圣人的区别，自己明白如同陈登一样对待主宾有别。经霜的菊花还未褪去像金蝶翅膀般的花粉，画上的松树仿佛舞动着玉龙的鳞片。流连忘返地想要看先生喝醉，先生醉后写的草书潇洒淋漓逼近晋代的真迹。

注释

落落（luò luò）

形容稀疏的样子，这里指落第之人的稀少。

榜下（bǎng xià）人

指科举考试落第之人。

芬芬（fēn fēn）

香气浓郁的样子。

曲米（qū mǐ）

指酒曲，这里代指酒。

从教（cóng jiào）

任凭、听任。

徐邈（xú miǎo）

三国时魏国人，有与酒相关的典故，这里运用其典故表意。

陈登（chén dēng）

东汉末年将领，这里运用其有关主宾关系的典故。

霜菊（shuāng jú）

经霜的菊花。

金蝶粉（jīn dié fěn）

将霜菊的花粉比作金蝶的翅膀上的粉，形象地写出菊花的色泽。

画松（huà sōng）

画上的松树。

玉龙鳞（yù lóng lín）

将画松的鳞片比作玉龙的鳞片，形容其形状与动态感。

醉草（zuì cǎo）

指醉后书写的草书。

赏析

从文学手法上看，首联通过“落落晨星”这一比喻生动地描绘出榜下人的稀少和孤独，“芬芬曲米”则从嗅觉方面写出酒的香气，以乐景衬哀情，烘托出落第之人的落寞。颔联运用典故，借徐邈和陈登的故事，表达出一种自我的认知和感慨，使诗歌富有文化底蕴。颈联描写了霜菊和画松的形象，‘金蝶粉’和‘玉龙鳞’的比喻新奇且形象，视觉描写细致入微，增添了画面感。尾联‘留连要看先生醉，醉草淋漓逼晋真’直接表达出对先生醉酒后状态的期待，‘淋漓逼晋真’则从侧面表现出先生书法技艺的高超，同时也流露出对先生的钦佩之情。在意境营造上，全诗既有落第之人的孤寂与落寞的氛围，又有对酒、自然景物和书法艺术的描绘所带来的丰富的画面感。主题思想围绕着落第之人的境遇、自我认知以及对艺术的欣赏展开，情感表达上既有落第的失意，又有对生活中美好事物如酒、美景、书法的欣赏与喜爱。

速览

《三江诗约尝酒次韵》是明代诗人顾清的作品，主题为落第诗、用典、写景、失意。落落晨星榜下人，芬芬曲米帝京春。 从教徐邈论贤圣，自识陈登有主宾。 霜菊未消金蝶粉，画松如舞玉龙鳞。 留连要看先生醉，…