颁历后谒陵过清河望僧庐有怀蔡东轩郡尉

译文

曾经一起裹着被子住在僧舍，因为行役匆匆还没有写诗。岁月更替，新的历书换了几种模样，而百姓人家依旧住着小小的茅屋。成仙大概是萧郎那样的命分，我面对眼前的景色却徒增宋玉般的悲愁。走过石桥还勒住马，这种情怀应该让老朋友知道。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

招提

寺院的别称。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，也指茅屋。

萧郎

本指梁武帝萧衍，这里泛指美好的男子，在诗中可能借指有仙缘之人。

抚景

对景，览景。

宋玉悲

宋玉作《九辩》有悲秋之情，这里代指诗人的悲愁情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的方式开篇，‘曾同襆被宿招提’，通过回忆往昔共同在僧舍的经历，自然地引出下文。颔联采用对比手法，‘岁月几新官历样，人家依旧小茅茨’，将岁月的更替、历书的换新与百姓依旧居住的小茅屋作对比，反映出时光流转下百姓生活并没有太多改变的现实状况，蕴含着诗人对百姓生活境遇的同情。在情感表达方面，颈联‘成仙合自萧郎分，抚景偏多宋玉悲’，诗人借萧郎成仙的典故和宋玉悲秋般的愁绪，表达出自己对命运无常的感慨以及面对景色触发的悲愁情绪。尾联‘行过石桥犹驻马，此情应与故人知’，通过驻马这一动作描写，表现出诗人内心的情绪难以释怀，希望故人能理解自己的这种复杂情感。在意境营造上，诗中既有对往昔僧舍生活的回忆画面，又有眼前所见百姓茅屋的景象，还有诗人在石桥驻马时的惆怅之景，多种景象融合，营造出一种怀旧、忧愁且略带感慨的意境。主题思想上，这首诗既有对时光变迁、百姓生活境遇的思考，也有诗人个人的身世之感和愁绪的抒发。

速览

《颁历后谒陵过清河望僧庐有怀蔡东轩郡尉》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧、悲愁、感怀、对比。曾同襆被宿招提，行役匆匆未有诗。 岁月几新官历样，人家依旧小茅茨。 成仙合自萧郎分，抚景偏多宋玉悲。 行过石桥犹驻马，…