饮酒三首 其一

译文

忧愁的到来没有边际，雨雪纷纷而且雾气昏沉。家人送食物给我，还有酒突然装满了酒杯。这酒本就不是不好的东西，此时的心情更加欣喜。举起酒杯一饮而尽也不计数，醉倒而昏昏沉沉。自古以来就说人才生长不易，培养起来也确实辛勤。那树林中茂盛生长的树木，什么时候才能高耸入云呢。一旦被野火围困，谁会想到使我的园子变得空荡。抛弃不管就不要再管了，沉思徒然烦恼冤屈。罢了，应当告诉谁呢，悲哀啊不再多论。

注释

馈（kuì）

赠送，送给。如‘朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。’（《论语·乡党》）

盈尊

满杯。盈，满；尊，同‘樽’，酒杯。

觞（shāng）

酒杯。‘引以为流觞曲水。’（王羲之《兰亭集序》）

夭夭

茂盛而艳丽的样子。‘桃之夭夭，灼灼其华。’（《诗经·周南·桃夭》）

干云

高入云霄。干，冲。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘忧来无端际，雨雪仍雾昏’描绘出一种迷茫、压抑的氛围，情景交融，借景抒情，用雨雪雾昏的景象来烘托内心无端的忧愁。‘家人馈我食，有酒忽盈尊’转而写家人的馈赠带来的慰藉，从忧愁到欣喜形成情绪的转变，使情感富有层次。‘生材古云难，长养良亦勤’开始由眼前事引发对人才成长的思考，运用比兴手法，以树木生长类比人才成长。情感表达方面，诗中既有忧愁的情绪，如对人生境遇的无奈，又有短暂的欣喜，最后又回归到深沉的悲哀，多种情感交织。在意境营造上，整体营造出一种低沉、压抑又有些许无奈的意境。主题思想上，反映出诗人对人生的思考，包括对自身境遇的感慨，对人才不易成长以及易被摧毁的惋惜等。

速览

《饮酒三首 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为借景抒情、情绪交织、比兴手法、人生思考。忧来无端际，雨雪仍雾昏。 家人馈我食，有酒忽盈尊。 此物本非恶，此时情更欣。 一举不计觞，颓然成暝醺。 生材古云难，长…