胡山人归王屋因有赠

译文

仕途辗转没有成就就已白头，人世间放眼望去尽是忧愁之事。这一生已经虚度过去了，每件事都应从莽撞行事中停止。虽然担任闲官较少拘束，却难遇到胜景值得长久停留。您回去后去探寻迁居之处，哪一个峰头最为幽静呢。

注释

转转

徘徊、辗转的样子。

蹉跎

虚度光阴，这里指岁月白白流逝。蹉(cuō)跎(tuó)。

卤莽

冒失、粗率。卤(lǔ)莽(mǎng)。

淹留

长期逗留，羁留。

若个

哪个。

赏析

这首诗在意境上营造出一种人生迟暮、诸事不顺且充满忧愁的氛围。首联‘转转无成到白头，人间举眼尽堪愁’，直抒胸臆，以‘无成’‘白头’‘尽堪愁’等词，勾勒出诗人一生坎坷、壮志未酬的形象，奠定了全诗忧愁、苦闷的基调。颔联‘此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休’，诗人感慨岁月蹉跎，表达出对过往行事莽撞的悔意，这里运用了直述的手法，情感表达直接而深沉。颈联‘虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留’，通过对闲官生活的描述，看似有一定自由，但‘难逢胜景’又透露出一种索然无味的情绪，对比中更显人生的寂寥。尾联‘君归与访移家处，若个峰头最较幽’，诗人询问友人归处哪一个峰头最为幽静，在这看似寻常的询问中，实则蕴含着自己对宁静生活的向往，以景语作结，给人以无尽的遐想。整首诗以抒情为主，主题围绕着人生的不得志与对宁静生活的憧憬展开。

速览

《胡山人归王屋因有赠》是唐代诗人张籍的作品，主题为叹人生、仕途不顺、忧愁、抒情。转转无成到白头，人间举眼尽堪愁。 此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休。 虽作闲官少拘束，难逢胜景可淹留。 君归与访移家处，…