淑人迁柩至祖送还书感八首 其二

译文

平常总是因为满头白发而感叹自己已经年老，今天却只有你独自归向青山（埋葬之地）。悲痛到极点难以面对这离别的场景，只能用美好的话语安慰年幼的孩子。

注释

柩（jiù）

装着尸体的棺材。

怜

怜惜，同情。这里有感叹的意思。

肠断

形容极度悲痛。

孤儿

指死去之人留下的年幼子女。

赏析

从文学手法上看，‘寻常白发怜予老，今日青山独尔归’运用了对比手法，将往昔对自己年老的感叹与如今亲人独自归葬青山的情境相对比，更显凄凉悲痛。情感表达方面，全诗弥漫着浓重的哀伤之情，既有对逝者的深切思念，又有面对生死离别的断肠之痛，还有对孤儿的怜惜与安慰。在意境营造上，通过‘青山’这一传统的埋葬之地的意象，构建出一种孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着生死离别展开，表达了生者对逝者的怀念以及对生者（孤儿）的关怀，反映出家庭变故下的悲痛与无奈。

速览

《淑人迁柩至祖送还书感八首 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为哀伤、悼亡、抒情、生死别。寻常白发怜予老，今日青山独尔归。 肠断不堪临别处，还将好语慰孤儿。