是日晚独酌小吴山下 其一

译文

这一天晚上在小吴山下独自饮酒其一。收起书卷坐在傍晚的清凉之中，小山上的松柏一片苍茫。我本来就不是用于清庙弹奏的朱弦乐器（暗指不是在朝廷中担当重要角色的人），却曾经登上过朝廷的玉堂。

注释

清庙

古代帝王的宗庙。《诗经·周颂》中有《清庙》一篇，是祭祀周文王的诗，这里代指朝廷等庄重之地。

朱弦

用熟丝制的琴弦，这里用来比喻重要的角色或器物，古人认为朱弦弹奏出的声音庄重，适合在清庙演奏。

銮坡

指翰林院。唐代德宗时，曾移学士院于金銮坡上，后遂以銮坡为翰林院的别称。

白玉堂

:亦指翰林院等富贵显达之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘卷却图书坐晚凉’，以一个简单的动作‘卷却图书’开篇，勾勒出一幅静谧闲适的画面，为下文的抒情做铺垫。‘小山松柏共苍苍’描绘出眼前小吴山松柏苍苍的景象，借景抒情，松柏的苍苍之色暗示着一种深沉、幽远的氛围。颔联运用了比喻的手法，‘本非清庙朱弦器’将自己比作不是用于清庙弹奏的朱弦器，是一种自谦的说法，同时也暗示自己不适合在朝堂这样的重要场所发挥重要作用；‘曾上銮坡白玉堂’则又提及自己曾经有过在朝堂的经历，二者形成一种矛盾又统一的关系，表达出诗人复杂的情感。在意境营造上，晚凉、苍苍松柏营造出一种清冷、幽远的意境。从主题思想来看，这首诗可能表达了诗人对自己仕途的一种感慨，既有曾经进入朝堂的经历，又觉得自己并非那种适合在朝堂大展宏图的人，有一种自嘲、自省的情感在其中。

速览

《是日晚独酌小吴山下 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为借景抒情、自谦、仕途感怀、幽远意境。卷却图书坐晚凉，小山松柏共苍苍。 本非清庙朱弦器，曾上銮坡白玉堂。