是日晚独酌小吴山下 其二

译文

圣上的深恩如同宽广的雨露，美人美好的馈赠就像美玉一样。一杯酒独自饮下忽然就醉了，明日乘小船就真的回到故乡了。

注释

湛恩（zhàn ēn）

深恩。湛，深厚。

琳琅（lín láng）

精美的玉石，比喻美好珍贵的东西。

扁舟（piān zhōu）

小船。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了比喻的手法，将‘圣主湛恩’比作‘雨露’，把‘美人嘉赠’比作‘琳琅’，生动形象地写出皇恩的浩荡以及美人赠品的美好珍贵。在情感表达上，前两句表现出诗人对皇恩和友人馈赠的感激之情。而后两句‘一杯自劝忽成醉’写出了诗人独酌的寂寥与惆怅，‘明日扁舟真故乡’则体现出诗人对故乡的思念之情，在醉意朦胧中，明日归乡的期待油然而生，将思乡之情推向高潮。在意境营造方面，通过独酌的场景以及对明日归乡的想象，营造出一种略带孤寂又充满希望的意境。主题思想围绕着感恩、寂寥和思乡展开，既有对皇恩与友人馈赠的感恩，又有当下独酌的孤独，更有对故乡的深深眷恋。

速览

《是日晚独酌小吴山下 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、感恩、独酌、孤寂。圣主湛恩宽雨露，美人嘉赠比琳琅。 一杯自劝忽成醉，明日扁舟真故乡。