天津吊张千户

译文

南方的行客停船打听你的草堂，北方的人一见面就谈论起文张（文才出众的张千户）。宝刀铠甲在清平之世闲置一旁，浅黄色书套里的牙签（代指书籍）散发着古雅的香气。做着仙人之梦不再去想尘世道路的艰险，离别的情怀应该像大海和天空一样悠长。将来化作辽东的仙鹤归来，还会指着华亭当作故乡。

注释

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。这里代指书籍。

辽东鹤

辽东丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。常用以喻怀着思恋家乡的心情久别重归，亦用以喻人去世，是一种典故用法。

华亭

地名，在诗中为张千户的故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种缅怀与敬仰交织的氛围。前两联通过南客停舟询问、北人相见谈论来侧面表现张千户的声名远扬，‘宝刀金甲闲清世’写出张千户身处清平之世无用武之地的状态，‘缃帙牙签有古香’则从他喜好读书这一细节丰富人物形象，从武到文，人物形象更加立体。颔联运用了对比手法，将闲置的宝刀金甲和散发古香的书籍进行对比。情感表达上，既有对张千户的敬重与怀念，又有对其在清平之世无法施展抱负的惋惜。主题思想围绕对张千户的缅怀展开，通过描述他的事迹与品质来表达这种情感。诗的颈联进一步深入人物内心世界，‘仙梦不思尘路险’写出他超脱尘世的心境，‘别怀应共海天长’把离别的情怀与天地相连，显得深沉而广阔。尾联则用‘辽东鹤’的典故，使全诗在一种空灵而又带有眷恋的情绪中结束。

速览

《天津吊张千户》是明代诗人顾清的作品，主题为缅怀、人物形象、清平之世、对比手法。南客停舟问草堂，北人相见说文张。 宝刀金甲闲清世，缃帙牙签有古香。 仙梦不思尘路险，别怀应共海天长。 他时化作辽东鹤，…