六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之 其六

译文

凶猛的老虎有时候还会进入市井，飞鼠又怎么能够自己凌云直上呢。迎着清风一笑盖过历史（的评判），只是担心今文经学拖累古文经学。

注释

鼯（wú）

鼯鼠，一种哺乳动物，形似小鼠，前后肢之间有宽而多毛的飞膜，能在树间滑翔。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史，这里表示历史的评判。

今文

今文经学，汉代学者传述的儒家经典用当时通行的文字‘隶书’记录，称为今文经。

古文

古文经学，指用秦始皇统一中国以前的儒家经书。相对今文经学而言，在文字、篇章等方面有所不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘猛虎有时还入市’运用比喻，以猛虎喻某种强大的、具有威胁性的势力或者行为，形象地写出一种不寻常的现象。‘飞鼯何自可凌云’则以飞鼯（一种能力有限的动物）来对比，形成反差，强调事物本身能力与志向之间的差距。情感表达上，诗人有一种无奈与忧虑之感，通过对猛虎、飞鼯现象的描述，映射到‘今文累古文’这一文化现象，透露出对文化传承、学术发展现状的担忧。在意境营造方面，前两句描绘出一种奇特而又不合理的画面，引发读者的好奇心，后两句将画面拉回到文化领域，意境从奇特转向深沉的忧虑。主题思想围绕着文化领域中古、今文经学的发展现状，表达出对今文经学可能拖累古文经学发展的担忧，以及对这种文化现象的深刻思考。

速览

《六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之 其六》是明代诗人顾清的作品，主题为文化忧思、借物喻理、今古对比、忧虑情感。猛虎有时还入市，飞鼯何自可凌云。 临风一笑掩青史，只恐今文累古文。