六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之 其七

译文

急速的雨倾洒在河面上，闪电划破天空，心中清楚地意识到这是上天的旨意。我如今知道自己就像没有才能却占据高位的老臣一样幸得免除（灾祸），回去后卧在如陶渊明家中那样的榻上享受清风。

注释

负乘（fù chéng）

典出《易·解》‘六三：负且乘，致寇至。’意思是才德不称其职，这里诗人表示自己就像没有足够才能却占据高位的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘急雨翻河电掣空’运用了夸张和白描的手法，‘急雨翻河’将雨势之大描写得极为生动，仿佛雨水能够翻动河流，‘电掣空’则形象地描绘出闪电划破天空的迅猛场景，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗中既有对自然现象的敬畏之情，从‘分明此意识天翁’可看出诗人觉得这急雨闪电是上天的意志体现，又有自我解脱之感，‘老臣负乘今知免’表达出诗人有一种如释重负的情感，像是从某种负担或者危险中解脱出来。在意境营造方面，前两句通过描写急雨、闪电这样充满力量和变化的自然景象，营造出一种雄浑而又带有神秘色彩的意境，而后两句则转向一种静谧、闲适的意境，通过‘归卧陶家一榻风’描绘出诗人归隐后悠闲卧榻享受清风的画面。主题思想上，诗人借自然景象抒发自己对仕途境遇的感慨，表达了想要归隐的愿望。

速览

《六月十日过分水王主事舜夫留宿明日以十绝句追送次韵答之 其七》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀、归隐、写景、借景抒情。急雨翻河电掣空，分明此意识天翁。 老臣负乘今知免，归卧陶家一榻风。