十七日渡淮

译文

又惊又喜地呼喊着拿酒来，今天渡过了长长的淮河。故乡家园眼看就越来越近了，一路上看过了很多的风光景色。白发任它稀少又短，对着青山允许自己放声高歌。然而又想起以前的事情，一切都任由它像南柯一梦一样。

注释

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。古代诗词中常用来指代酒。

风水

风和水，这里泛指旅途中的自然景色。

啸歌

长啸歌吟。表达一种悠然自得、旷放的状态。

南柯

南柯一梦的简称，比喻一场空欢喜或梦幻之事。出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

赏析

从文学手法上看，首联‘惊喜呼尊酒，长淮此日过’直抒胸臆，生动地写出了渡过淮河时既惊且喜的心情，一个‘呼’字极具画面感。颔联‘乡园看渐近，风水阅来多’采用了虚实结合的手法，‘乡园看渐近’是实写即将接近故乡，‘风水阅来多’则是虚写一路上的经历。颈联‘白发从稀短，青山许啸歌’对仗工整，情景交融，白发稀疏而青山依旧，通过对比抒发了一种旷达的情怀。在情感表达方面，诗中既有即将回到故乡的喜悦，又有对过去事情的一种释然，多种情感交织。在意境上，营造出一种既恬淡又充满期待的氛围。主题思想围绕着回乡途中的复杂心境展开，既有对故乡的向往，也有对往事的释怀。

速览

《十七日渡淮》是明代诗人顾清的作品，主题为回乡、喜悦、旷达、思乡。惊喜呼尊酒，长淮此日过。 乡园看渐近，风水阅来多。 白发从稀短，青山许啸歌。 却思前去事，一任理南柯。