廿一日渡江

译文

昨天渡过长长的淮河，今天又渡过长江。长江比淮河更加宽阔，天空中自然有一双飞翔的野鸭。野鸭双双飞翔，没有风兴起，天空清朗，江水弥漫。眼中不再看到尘世的风沙，只有青山如同在画中一般。青山如画可画却比不上（真实的青山），十年来归乡的梦萦绕着我的庐舍。山中的猿猴和仙鹤不要惊讶，从今天起将日日处在青山之下。

注释

凫（fú）

野鸭。

弥弥（mí mí）

形容水满、弥漫的样子。

惊咤（zhà）

惊慌诧异。

赏析

这首诗在意境上开阔而清幽。诗人通过描述渡江所见，营造出一种宁静、空灵的意境。诗中从淮河写到长江，以长江的宽阔与淮河对比，展现出空间上的宏大感。从'凫双飞，风不起，天清清，水弥弥'开始，画面变得细腻而清幽，天上飞凫、平静的江水、清朗的天空，组合出一幅和谐的画面。接着写到眼中只见青山如画，将这种清幽的意境进一步升华。在写作手法上，先有空间上的对比，增强诗歌的层次感，后又有实与虚的结合，如'青山如画画不如'，将现实中的青山与画中的青山对比，强调现实青山的美好。情感表达上，最后两句'山中猿鹤休惊咤，从今日日青山下'表达出诗人对归乡的欣喜和对未来田园生活的向往。主题思想围绕着归乡展开，渡江的所见所感都是归乡途中的情绪铺垫。

速览

《廿一日渡江》是明代诗人顾清的作品，主题为归乡、写景、对比、抒情。昨日渡长淮，今日渡长江。 长江更比长淮阔，凌空自有飞凫双。 凫双飞，风不起，天清清，水弥弥。 眼中不复见尘沙，只有青山…