四燕诗为吴立斋司空赋 其一 鹿鸣燕
白下西风仙桂香，折花归去燕黄堂。
文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊。
旅语两阶参币篚，歌登三阕间笙簧。
安阳昼锦从兹始，好荐南山第一觞。
文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊。
旅语两阶参币篚，歌登三阕间笙簧。
安阳昼锦从兹始，好荐南山第一觞。
译文
南京城西风起时桂花飘香，折下桂花后回到官署。文采如同鸑鷟般出众怎会被埋没于榛杞之间，品质好比璠玙美玉适合放在朝堂。在两阶陈列币帛竹筐来进行外交辞令，奏乐歌唱多次夹杂着笙簧之音。像汉代的安阳侯一样荣耀归乡从此开始，正好向长辈敬上一杯美酒。
注释
- 白下
- 南京的别称。
- 鸑鷟（yuè zhuó）
- 古书上指一种水鸟，象征祥瑞。
- 榛杞（zhēn qǐ）
- 榛木与杞木，此处喻平庸之物。
- 璠玙（fán yú）
- 美玉，比喻美德贤才。
- 庙廊
- 朝廷。
- 昼锦
- 衣锦昼行，指富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如以‘仙桂香’兴起下文对才德之士的赞美，‘文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊’使用比喻，将才华比作鸑鷟，品质比作璠玙，形象地表现出被赋之人的优秀。在情感表达方面，充满了对吴立斋的赞美之情，认为他才德出众，不应该被埋没，应该在朝堂发挥作用。在意境营造上，‘白下西风仙桂香’营造出一种美好的氛围，秋风送爽，桂香扑鼻，富有诗意。主题思想围绕对吴立斋才德的肯定，以及对他仕途顺遂的祝愿。诗歌整体用典贴切，如‘安阳昼锦’，增添了文化底蕴和历史厚重感。
速览
《四燕诗为吴立斋司空赋 其一 鹿鸣燕》是明代诗人顾清的作品，主题为赞美人、用典、仕途、比兴。白下西风仙桂香，折花归去燕黄堂。 文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊。 旅语两阶参币篚，歌登三阕间笙簧。 安阳昼锦从兹始，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品