四燕诗为吴立斋司空赋 其三 庆成燕

译文

宫殿上头的钟鼓鸣响如同春雷，天子到圜丘祭祀后带着天赐福庆归来。尘世之中能有几人能曲折地达成梦想，多年来得以身着礼服官帽追随陪同。如今已白发苍苍远离江河，想当初在宫中官花插于两鬓。皇宫之中有人远远地献上寿礼，御酒还从皇帝身边送来。

注释

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方。

锡庆（xī qìng）

赐福。‘锡’通‘赐’。

纡（yū）

曲折，这里可理解为艰难地实现。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故名。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将‘钟鼓’声比作‘春雷’，生动地写出了钟鼓之声的响亮，渲染出一种盛大而庄重的氛围。颔联中‘尘土几人纡梦寐’一句通过反问，写出了能实现梦想、接近天子的人少之又少，而‘衣冠频岁许追陪’则点明自己能够多年追随天子是非常幸运的，二者形成对比。颈联‘于今鹤发重江远，当日宫花两鬓开’则采用今昔对比，往昔在宫中意气风发，如今已白发苍苍远离京城，感慨岁月流逝和自身境遇的变化。尾联描绘出宫廷中有人祝寿、御酒从皇帝处送来的画面，以景结情，有一种荣耀之感。在情感表达方面，诗中既有对往昔在宫中时光的怀念，又有对能够追随天子的荣幸之感，同时也透露出对岁月不饶人的感慨之情。在意境营造上，诗中既有宫廷盛大庄重的氛围描写，如首联的钟鼓之声，又有今昔不同的画面转换，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上，主要展现了诗人对往昔宫廷经历的回忆、感慨以及对天子的尊崇。

速览

《四燕诗为吴立斋司空赋 其三 庆成燕》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷诗、怀旧、今昔对比、荣幸。殿头钟鼓动春雷，天子圜丘锡庆回。 尘土几人纡梦寐，衣冠频岁许追陪。 于今鹤发重江远，当日宫花两鬓开。 青琐有人遥献寿，…