四燕诗为吴立斋司空赋 其四 乡饮燕

译文

演奏着音乐、唱起了升堂之歌，使得士大夫们都为之动容，泮宫摆开宴席礼待嘉宾。尚书卸任闲居的时候，太守正致力于推举贤才、教化风俗。此时的典章制度正彰显着清明昌盛的治理，德高望重的前辈又重新出现。乘坐肩舆行至十里虹桥时天色已晚，身后有无限的青云簇拥着。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

泮宫（pàn gōng）

古代的学校。

谢政

辞官退休。

兴贤

推举有贤德的人。

文物

这里指礼乐典章制度等。

典型

指模范或具有代表性的人物。

肩舆（jiān yú）

轿子。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，生动地描绘出合乐升歌、泮宫宴客的场景，简单几笔就勾勒出热闹的氛围。颔联运用对仗工整的对偶句，‘尚书谢政’对‘太守兴贤’，‘闲居日’对‘化俗辰’，在结构上显得整齐对称，内容上形成鲜明对比，一为卸任后的闲适，一为在任时的作为。颈联则从大处着眼，点出在清明盛世下典章制度完备，德高望重之人的重要意义，‘文物’与‘典型’的对应，既有实指又有虚指，拓宽了诗歌的内涵。尾联通过描写肩舆行于十里虹桥的景象，‘无限青云拥后尘’使用夸张手法，以‘青云’烘托出主人公的不凡气度。在情感表达方面，诗中透露出对尚书卸任后的敬重，对太守兴贤化俗的赞扬，也表达了对盛世景象的自豪之情。在意境营造上，既有泮宫宴客的热闹欢畅，又有十里虹桥的宁静悠远，两者相得益彰。主题思想围绕着对贤能之人的敬重、对盛世的歌颂以及对社会良好风尚的赞美展开。

速览

《四燕诗为吴立斋司空赋 其四 乡饮燕》是明代诗人顾清的作品，主题为宴饮诗、歌颂盛世、敬仰贤能、对仗工整。合乐升歌动缙绅，泮宫开燕礼嘉宾。 尚书谢政闲居日，太守兴贤化俗辰。 文物正当明盛治，典型重见老成人。 肩舆十里虹桥晚，…