八月一日奉叔父且闲翁游鹤泾田舍

译文

多年来白白地写着思归的诗赋，今天终于登上了令人欣喜的厅堂。风浪拍打着天空，收起了短桨，满眼的云山映照着斜阳。肥沃的田野靠近陶渊明的住宅，修长的竹子远远地连接着阮籍的村庄。清平之世宴游是多么难得，不要问行囊中的金钱多少了。

注释

短棹（duǎn zhào）

短小的船桨，这里指代小船。

良畴（liáng chóu）

肥沃的田地。

大阮（dà ruǎn）

指三国魏诗人阮籍，与侄子阮咸并称‘大小阮’，这里用大阮庄指代充满诗意的村庄。

宴游（yàn yóu）

宴饮游乐。

橐中（tuó zhōng）

口袋里，这里指行囊。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘几年空作’与‘今日还登’相对，突出今日得以实现愿望的欣喜。颔联通过描写风浪、云山、斜阳等景象，‘拍天’‘满目’等词生动地勾勒出一幅开阔而有气势的画面，采用了以景衬情的手法，借开阔之景表达内心的舒畅。颈联中‘渊明宅’‘大阮庄’运用典故，将田园之景与古代隐士的居所相联系，增添了田园风光的文化底蕴和高雅情致。情感表达上，全诗流露出一种满足、闲适的情感，从多年思归不得，到今日得以游玩，又感慨于清世宴游的难得。在意境营造上，通过对田园风光如良畴、修竹以及自然景色风浪、云山等的描写，营造出一种宁静、惬意又不失壮阔的田园意境。主题思想围绕着在清平之世得以游览田园，享受闲适生活展开。

速览

《八月一日奉叔父且闲翁游鹤泾田舍》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适情、田园景、用典故、借景情。几年空作思归引，今日还登至喜堂。 风浪拍天收短棹，云山满目映斜阳。 良畴近绕渊明宅，修竹遥连大阮庄。 清世宴游那易得，…