对菊用秉之韵 其一

译文

沙尘迷眼之时梦到家园庐舍，哪里想到能在霜前亲自拿锄头（劳作）。同样有黄色的菊花和几行柳树，（这）风光怎敢说洛阳没有呢。

注释

尘沙

飞扬的微小土粒，这里指风沙的环境，描绘一种较为恶劣的自然景象。

园庐

田园和庐舍，代表田园生活的居住场所，是田园生活的一种象征。

把锄

手持锄头，这里表示从事田园劳作，展现田园生活的一个画面。

黄花

黄色的花，这里指菊花，菊花是田园中常见的花卉，常被诗人用来寄托高洁、隐逸等情怀。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘园庐、霜前锄地、黄花柳色等景象，营造出一种质朴而宁静的田园意境。在写作手法方面，首句‘尘沙合眼梦园庐’以梦起笔，由现实中的沙尘环境联想到心中的园庐，虚实结合。‘岂谓霜前自把锄’中‘岂谓’一词转折巧妙，体现出一种意外之感，仿佛之前没有想到自己能有这样的田园生活体验。情感表达上，诗人对田园生活有着深切的向往和喜爱，从对园庐的梦中思念，到对田园风光的自豪夸赞中可见一斑。主题思想围绕田园生活展开，表达了对田园之美与宁静生活的向往与自得。诗中虽没有直接点明对洛阳风光的比较，但言外之意是田园风光并不逊色于洛阳那样的繁华之地，表现出诗人对田园生活价值的高度认同。

速览

《对菊用秉之韵 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、向往田园、虚实结合、借景抒情。尘沙合眼梦园庐，岂谓霜前自把锄。 一样黄花数行柳，风光敢道洛阳无。