傍秋亭次韵

译文

傍秋亭刚刚建成，邻里们高兴地前来庆贺相逢。高大的树木收住将停的雨，清澈的溪流吹过远方吹来的风。捆束好的书籍看起来很好存放，酒杯中的酒还没喝就别说已经空了。于是询问庭院前面的菊花，还能不能有桃花李花那样的容颜。

注释

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。出自《墨子·三辩》：‘昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。’

束书（shù shū）

把书捆起来，这里表示书籍整理好的状态。

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒，这里指酒。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘茅茨初结构，邻里悦迎逢’，直接叙述傍秋亭初建时邻里前来庆贺的场景，以白描手法勾勒出一幅质朴的生活画面，给人一种温馨之感。颔联‘高树收残雨，清溪度远风’，描写了亭边的自然景色，一‘收’一‘度’，动静结合，生动地展现出雨渐停、风轻拂的画面，意境开阔又宁静。颈联‘束书看好在，尊酒未言空’从景物描写转到身边事物，体现出一种文人雅士闲适的生活状态。尾联‘为问庭前菊，还能桃李容’，以问句结尾，将菊花与桃李对比，菊花象征高洁，桃李代表艳丽，引发读者对不同品质的思考，委婉地表达出一种对自身品性的坚守和对世俗艳丽的淡然态度，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对傍秋亭周边生活的描写以及对自身品性的一种思索。

速览

《傍秋亭次韵》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、闲适、白描、抒情。茅茨初结构，邻里悦迎逢。 高树收残雨，清溪度远风。 束书看好在，尊酒未言空。 为问庭前菊，还能桃李容。