冬至待晓作

译文

合上书，点着明亮的蜡烛一直坐到半夜时分，起身看庭院中五彩祥云绚烂。依照旧俗占卜年景，欣喜于丰收有望，闭门谢客不受打扰以遵循先人的教诲。人间到处是冰雪如同千山涌起，地下却像有一个火把在燃烧。兴衰盛亡的消息在这里轻易地就成为过眼云烟，后世之人看到这些也只是纷乱而不知所措。

注释

宵分（xiāo fēn）

夜半的意思。出自《魏书·崔楷传》‘亮由君之勤恤，臣用劬劳，日昃忘餐，宵分废寝。’

占岁（zhān suì）

一种占卜年岁吉凶的古老习俗。例如《史记·天官书》中记载有占岁相关的星象占卜等内容。

绿（lù）

在这里可理解为遵循、按照。是古汉语中的用法。

闭关（bì guān）

闭门谢客，出自《易·复》‘先王以至日闭关，商旅不行。’表示自我封闭，不受外界干扰。

炎阳（yán yáng）

烈日，这里指地底像有烈日般的火热。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写主人公冬至夜掩书、明烛、坐到宵分再到起身看云的行为，采用了细节描写，生动地勾勒出冬至夜的画面。颔联中“占岁”这一习俗的引入体现了传统文化元素的运用，‘喜丰绿旧俗’表达了对传统习俗的尊重以及对丰收的期待，‘闭关无扰迪前闻’则营造出一种静谧、自省的氛围。颈联‘人间冰雪千山涌，地底炎阳一燧焚’运用对比手法，将人间冰雪漫天与地底仿佛有阳火燃烧的景象相对比，一冷一热，极具画面感和冲击力，暗示了世间事物的复杂多样性和矛盾性。尾联‘消息此中轻过眼，后来傍睨只纷纷’则从眼前景象的过眼云烟延伸到对后世人们面对世事变化时的态度，表达出一种豁达与通透的情感。在意境上，诗中既有冬至夜宁静的氛围，又有天地间冷热对比的宏大景象，整体意境深邃而富有层次感。主题思想上，诗人通过冬至夜的所见所思，传达出对传统习俗、世间万象以及人生态度的思考，既有对丰收的向往，又有对世事无常的超脱之感。

速览

《冬至待晓作》是明代诗人顾清的作品，主题为冬至、夜景、传统习俗、对比。掩书明烛坐宵分，起视中庭烂五云。 占岁喜丰绿旧俗，闭关无扰迪前闻。 人间冰雪千山涌，地底炎阳一燧焚。 消息此中轻过眼，…