修墓感怀用癸酉奉辞韵

译文

不能像鸾凤那样聚集于梧桐冈上，只能归来与野鸭鸥鸟相伴散落在野外池塘。上天将剩余的力量用来使坟园增光，我已对自己文章的美名感到惭愧。新添的白发一点点变得稀疏，从前种下的青松一棵棵长高。到底我这痴顽之人做了些什么事呢，十多年来大多幸免于危险之地。

注释

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。

贲（bì）

装饰，使……有光彩。

垂堂

靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，故以喻危险的境地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘鸾凤集梧冈’的美好与‘凫鹥散野塘’的孤清相对比，突出自身的境遇。颔联中‘贲园垄’与‘愧文章’对仗工整，通过这种对比，表达出对自身文章成就的不满以及对修墓之事的感慨。颈联中‘新添白发’和‘旧植青松’形成鲜明的时间对比，白发日短，青松日长，写出时光的流逝和世事的变迁。从情感表达来说，全诗充满了一种自嘲、自叹的情绪，如‘毕竟痴顽了何事’表达出对自己过往的一种疑惑和对自身境遇的无奈。在意境营造上，‘凫鹥散野塘’‘旧植青松’等景象描绘出一种孤清、寂寥的氛围。主题思想上，主要围绕修墓之事，感慨自身的命运、成就以及时光的流转。

速览

《修墓感怀用癸酉奉辞韵》是明代诗人顾清的作品，主题为自嘲、叹命运、感时光、孤清意境。不随鸾凤集梧冈，归伴凫鹥散野塘。 馀力天将贲园垄，修名我已愧文章。 新添白发星星短，旧植青松个个长。 毕竟痴顽了何事，…