定庵挽诗

译文

您从前回归山林的时候我正要出仕，等我归来您却已经厌弃尘世（去世了）。您的名声如同白居易一样高而身体仍然强健，诗作比起陶渊明来意境更为闲适。家乡的年轻人都遵从您作为楷模典范，朝堂上的各位长者也时常探问您的情况。玉屏峰的西面有您的刻石在青光闪烁，不时有游人来拂拭上面的苔藓。

注释

厌人间

厌弃尘世，这里表示去世。人间在这里指代尘世的生活。

白傅

指唐代诗人白居易，他曾任太子少傅，所以被称为白傅。

陶翁

指东晋诗人陶渊明。

楷范

楷模典范，指被人们当作榜样来遵循学习。

庙堂

原指太庙的明堂，古代帝王祭祀、议事的地方，后多用来指代朝廷。

青荧

青光闪烁的样子。

藓斑

苔藓的斑痕。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将两人出山和归山的不同时间进行对照，突出时光的错落感和世事的无常。颔联使用类比的手法，把诗中的‘公’与白居易、陶渊明作比，从名声和诗作意境两个方面给予高度评价，既显示出对其文学成就的认可，也暗示出其高尚的人格境界。情感表达上，既有对逝者的敬重、追念之情，又有对时光错过、未能更多相处的遗憾之感。在意境营造方面，颈联通过描写乡里后生以其为楷模、庙堂诸老关心他的情形，营造出一种德高望重、备受尊敬的氛围。主题思想上，表达了对这位被挽者的高度赞美和深切怀念，展现出他在文学、品德、为人等多方面的卓越。

速览

《定庵挽诗》是明代诗人顾清的作品，主题为挽诗、追念、敬重、对比。公昔还山我出山，我归公已厌人间。 名高白傅身仍健，诗比陶翁意更闲。 乡里后生遵楷范，庙堂诸老问容颜。 玉屏西面青荧刻，…