岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其一

译文

岁月已晚，园子里居住独自吟唱，追思往昔直到如今，文思敏捷有所陈述共八章。其一：年末园子亭台周围树叶稀少，小窗透进寒冷的日光明净而光辉。太平时节屡次查看新颁布的历书，年老慵懒空留着旧时皇上赐下的衣服。古往今来就像一场虚幻的藏鹿梦，江湖之上有多少可供钓鱼的岩石。闲时屈指算来平生之事，还欠着早日回归青山的心愿。

注释

颁历（bān lì）

颁布新历。古时历书由朝廷颁布，象征着统治秩序和时间的秩序。

藏鹿梦

典出《列子·周穆王》，比喻虚幻的事物或得失无常。

赏析

这首诗首联描绘出岁晚时园中的景象，木叶稀少、寒日辉辉，营造出一种清冷孤寂的意境。颔联通过‘升平屡检新颁历，老懒空存旧赐衣’，把太平景象与自身的年老慵懒、空有旧物相对比，反映出一种对时光流逝、自己已不复当年的感慨。颈联‘今古一场藏鹿梦，江湖几处钓鱼矶’运用典故‘藏鹿梦’，将古今之事比作虚幻的梦境，同时提及江湖上的钓鱼矶，表达出对世事无常、人生如梦的喟叹。尾联‘闲来屈指平生事，犹欠青山一早归’则直抒胸臆，表明自己一生憾事是未能早日归隐青山，体现出对田园归隐生活的向往之情。从文学手法上看，此诗善用对比、用典，在情感表达上含蓄而深沉，意境清冷寂寥，主题思想围绕着对时光、世事的感慨以及对归隐的向往。

速览

《岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为岁暮感怀、清冷意境、归隐向往、世事无常。岁晚园亭木叶稀，小窗寒日净辉辉。 升平屡检新颁历，老懒空存旧赐衣。 今古一场藏鹿梦，江湖几处钓鱼矶。 闲来屈指平生事，…