岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其八

译文

岁月已晚，在园子里独自吟唱，追思往昔直到如今，文采斐然地写下这八章诗篇。其八：对着青铜镜看到自己衰老的容颜常常自我怜惜，世间之人所描绘的（我的形象）难道就是这样吗？身着朱衣手持象笏承受君主的恩宠，在野外漂泊、在树林栖息才是我的本性。悠闲地牵引着鹤在松间小路上行走，偶然探寻梅花在石桥边休憩。西风每天送来长安（京城）的消息，只报说太平盛世万年长。

注释

象笏（xiàng hù）

象牙制的手板。古代臣僚上朝时手中所执的狭长板子，用以记事，也可指身份地位。

野泊（yě pō）

在野外停靠、栖息。这里表示远离朝堂官场，处于自然的状态。

林栖（lín qī）

在树林中居住、栖息，体现出一种归隐山林的状态。

闲引（xián yǐn）

悠闲地牵引、带领。描绘出一种闲适的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，通过‘青镜衰容’这一形象的描写，直接表达出对自身容颜老去的自怜之感，同时以反问句‘世人描画岂其然’引发读者思考，使情感表达更为强烈。颔联则采用对比手法，‘朱衣象笏承君宠’描绘出曾经在朝堂上的荣耀，‘野泊林栖本性天’则强调自己向往自然的天性，一官一场，一显一隐，对比鲜明。颈联通过描写具体的行为‘闲引鹤行松径里，偶寻梅憩石桥边’，营造出一种闲适、清幽的意境，展现出诗人对田园生活的喜爱。尾联‘西风日送长安信，但报升平一万年’以景语作结，‘西风’点明时节，‘长安信’带有一种对京城政治的关注，而‘升平一万年’既表达出对国家太平的祝愿，也流露出诗人远离朝堂后的一种复杂心态，看似超脱却又有一丝难以割舍的牵挂。整首诗意境清幽闲适又夹杂着淡淡的沧桑感，主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对田园生活的向往以及对国家的关注，情感表达丰富而复杂。

速览

《岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其八》是明代诗人顾清的作品，主题为叹衰老、归隐情、闲适境、对比法。青镜衰容每自怜，世人描画岂其然。 朱衣象笏承君宠，野泊林栖本性天。 闲引鹤行松径里，偶寻梅憩石桥边。 西风日送长安信，…