东园与用常子南饮用常出口令曰新正乐事要予赋诗

译文

大家都说新年里快乐的事情很多，二十年来的老朋友今天在这里相聚。红色罗帐下的花朵早早盛开，碧玉般的树枝间鸟儿的叫声和谐悦耳。玩六博时互相竞争夸说胜利的彩头，七言诗的吟诵声如同笙歌般美妙动听。频繁前来不要说惋惜美好的时光，转眼间和暖的南风就会吹动绿色的荷叶。

注释

新正（xīn zhēng）

农历新年正月。

朋旧（péng jiù）

朋友故旧。

六博（liù bó）

古代的一种博戏。

胜采（shèng cǎi）

胜利的光彩、彩头。

七言（qī yán）

指七言诗。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘红罗屋下花开早，碧玉枝间鸟语和’，‘红罗屋下’对‘碧玉枝间’，‘花开早’对‘鸟语和’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的美感。在情感表达方面，诗中充满了对老友相聚的喜悦之情，通过描述新正时节的乐事来体现，如赏花、听鸟、玩六博、吟诗等活动，这些场景的描绘展现出欢快的氛围。在意境营造上，描绘出一幅新年欢乐、生机勃勃的画面，从盛开的花朵、啼叫的鸟儿，到欢乐的游戏、吟诗场景，再到对即将到来的夏季的联想，充满了生活气息。主题思想围绕新正乐事和老友相聚展开，体现了对友情的珍视和对生活中欢乐时光的享受。

速览

《东园与用常子南饮用常出口令曰新正乐事要予赋诗》是明代诗人顾清的作品，主题为友情、新正乐事、叙事、欢快。共道新正乐事多，廿年朋旧此经过。 红罗屋下花开早，碧玉枝间鸟语和。 六博转曹夸胜采，七言流响变笙歌。 频来莫谓韶光惜，…