春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其四

译文

城墙上青山环绕着凤楼，早朝回来无事每天四处游玩。头发花白时在沧江之外互相遥望，在冷落的西风里已经过了二十年岁月。

注释

凤楼

指宫内的楼阁。古代常以凤来象征皇家的尊贵。

朝回

上朝回来。‘朝’读zhāo，在这里指臣子上朝拜见君主的活动。

沧江

江水。因江水呈青苍色，故称‘沧江’，常用来表达一种悠远、孤寂的意境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘城上青山绕凤楼’勾勒出一幅城与楼、山相映衬的画面，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。‘朝回无事日寻游’叙述了曾经的日常活动，用词平实却生动地展现出往昔的生活状态。情感表达方面，诗中蕴含着深深的怀念与感慨之情。从往昔的悠游生活到如今‘白头相望沧江外’的沧桑，岁月的流逝之感和物是人非的惆怅尽显。在意境营造上，‘冷落西风二十秋’描绘出一种孤寂、萧瑟的意境，西风的冷落与二十年的漫长时光相叠加，强化了这种氛围。主题思想围绕着对旧事的难忘与对时光流逝的感喟展开，通过回忆往昔和描述现状的对比，深刻地传达出诗人复杂的情感。

速览

《春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧、写景、感时、惆怅。城上青山绕凤楼，朝回无事日寻游。 白头相望沧江外，冷落西风二十秋。