春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其七

译文

想要离开家园思绪万千，多次烦劳书信发往长安。春风之中对着两杯美酒，又增添了无尽的伤感泪水。

注释

飞札（fēi zhá）

飞速传递的信件。札，古代用来写字的小木片，这里代指书信。

尊

通‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲出家园意万端’直接抒情，‘意万端’生动地写出了内心思绪的复杂。‘几烦飞札下长安’中‘飞札’用词巧妙，形象地描绘出书信往来的匆忙，这里可能暗示着与长安方面有着复杂的联系或者事务。‘春风坐里双尊绿’，描写了在春风之中对着两杯酒的场景，以乐景衬哀情，美好的春风与美酒的场景，却引出下句‘添得西州泪不干’，形成鲜明的反差，突出了内心的悲痛之情。在意境营造上，春风的美好与人物的哀伤形成对照，烘托出一种惆怅、伤感的氛围。主题思想上，表达了对旧事的难以忘怀，以及其中蕴含的伤感与悲痛等复杂情感。

速览

《春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其七》是明代诗人顾清的作品，主题为抒情、伤感、回忆、以乐衬哀。欲出家园意万端，几烦飞札下长安。 春风坐里双尊绿，添得西州泪不干。