春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其八

译文

在仕途上先后登上前往京城的船只，常常看到船行互相挤靠而耗费牵拉之力。明天水位平正风力顺遂，一样把船停在潞河之畔。

注释

宦途（huàn tú）

指做官的生活、经历、遭遇等。

搀行（chān xíng）

指抢先、抢行，这里指船只互相挤靠抢先前行。

挽牵（wǎn qiān）

牵拉，这里指拉船前行的动作，形容行船的费力。

停棹（tíng zhào）

停船，棹为船桨，代指船。

潞河（lù hé）

河名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地勾勒出宦途行船时的常见场景。前两句描述行船时的艰难状况，‘搀行费挽牵’生动地描绘出船只互相干扰、行进困难的画面，让读者仿佛看到那拥挤混乱的场景。后两句笔锋一转，想象明日风顺水平的情景，通过前后对比，更凸显出宦途的不确定性。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对宦途经历的感慨，既有行船艰难时的无奈，又有对顺利情况的期待。在意境营造上，通过对潞河边行船的描写，营造出一种宦途漂泊的氛围。主题思想上，反映了宦途的不易以及其中充满变数的状况。

速览

《春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其八》是明代诗人顾清的作品，主题为宦途感怀、叙事诗、行船记事、仕途艰辛。宦途先后上京船，每见搀行费挽牵。 明日水平风力便，一般停棹潞河边。