春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其九

译文

新赐下的官印完整地被罗巾包裹着，从宫门中捧出众人依次传看。难怪和其他的相比颜色有所不同，是明成祖永乐十八年（1420年）进来的啊。（注：文皇庚子即1420年，文皇为明成祖朱棣谥号）

注释

官罗（guān luó）

此处指用来包裹官印的丝织品。罗，一种轻软有稀孔的丝织品。

擎出（qíng chū）

举起、托出，生动地描绘出将官印捧出的动作。

天门（tiān mén）

这里应指宫门，象征着权力的中心，有庄重、威严之感。

文皇（wén huáng）

明成祖朱棣的谥号，使用这个称呼点明了事情发生的朝代背景。

庚子（gēng zǐ）

干支纪年中的庚子年，这里具体指1420年，明确了事件发生的时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，平实而简洁地描述了官印被赐下后众人传看的场景，如“擎出天门众手传”生动地描绘出当时的画面感。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对旧事的特殊情感，既有对这件事情的一种记忆深刻的感慨，也可能潜藏着对那个时代的某种缅怀或者敬畏之情。在意境营造上，通过描述这一庄重的赐印传看场景，营造出一种略带肃穆且有着历史厚重感的意境。主题思想围绕着对旧事的回忆展开，以官印为切入点，反映出当时的一种政治文化现象或者是宫廷中的特殊事件，从小小的官印折射出那个特定时期的某些特征。

速览

《春日与客谈旧事有不能忘者纪以小诗 其九》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、忆旧事、宫廷事、历史感。官罗新赐印封全，擎出天门众手传。 怪道比他颜色异，文皇庚子进来年。