次尤南渠元吉韵

译文

尧统治下的百姓歌颂尧的圣明，仁德长寿，万里之外的不同地域都响起欢呼声。年老的臣子（我）因为衰病得以归来，还想要效仿疏广、疏受叔侄二人请求告老还乡。青春年少时灯火通明举办生辰宴会，有几个夜晚狂欢得眼花缭乱分不清红色和绿色。红色绿色交相辉映都是皇帝的福祉，赏赐的金钱本来就是为了我的余生而准备的。从箱箧中取出《兔园册》，夜晚在桌案前还能够教授孙子。如果说到公平又怎敢乱讲，您不要多谈以免触犯监察的史官。

注释

殊域（shū yù）

远方，异地。殊表示不同，域表示地域。

两疏（liǎng shū）

指疏广、疏受叔侄，汉宣帝时，疏广任太子太傅，疏受任太子少傅，在位五年，双双称病还乡，后世用来代指称病告老还乡之人，出自《汉书·疏广传》。

兔园编（tù yuán biān）

即《兔园册》，是古代的一种启蒙读物。

监史（jiān shǐ）

指监察的史官。监表示监察，史指史官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对圣君治下百姓安乐场景的描绘，展现出一种宏大、安乐的意境；又有诗人个人暮年的感慨。在写作手法上，首联运用典故，以尧民仁寿来借古喻今，表达对当朝的歌颂。颔联以老臣自比，提及‘两疏’，借疏广、疏受叔侄告老还乡的典故表达自己因病归乡的状况与心境。颈联通过描写青春时的欢宴场景，与如今的暮年状态形成对比。情感表达上，既有对皇帝恩赐的感激，又有暮年归乡后的恬淡，还有面对世事的一种谨慎态度。主题思想围绕着诗人暮年归乡后的生活、心境，以及对皇帝的感恩和对世事的感悟展开。

速览

《次尤南渠元吉韵》是明代诗人顾清的作品，主题为颂圣君、用典故、暮年感、感恩情。尧民仁寿歌尧极，万里欢声动殊域。 老臣衰病得归来，尚欲两疏希仲伯。 青春灯火连生宴，几夕狂眸乱朱碧。 朱碧荧煌皆帝祉，…