送富子超使荆州兼简汪秀夫太守

译文

春风吹拂着江上的木兰花，黄色的柳堤连接着白鹭栖息的沙滩。荣耀的使命从北方传来，喜鹊欢快鸣叫，出使的旗帜向西飘扬，仿佛拂过天上的星槎。自己以冰壶般的高洁自许，内心相互映照，看到椿树才发觉双鬓已经花白。前去见到汪齮道时替我相忆，此身健在就不必叹息。

注释

使旌（shǐ jīng）

使者所持的旌旗。古代常以此表示使者身份。

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。这里形容出使行程的高远。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁。

椿树（chūn shù）

古代传说大椿长寿，这里可能借指长寿或者岁月的流逝。

汪齮道（yǐ dào）

诗中的汪秀夫太守，齮道可能是他的字或者别名。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅春日的美景图，以‘春风’‘木兰花’‘黄柳堤’‘白鹭沙’等意象，通过视觉描写勾勒出一幅色彩鲜明、富有生机的画面，为全诗奠定了一种明快的基调，同时运用了对仗的手法，‘春风江上’对‘黄柳堤连’，‘木兰花’对‘白鹭沙’，工整巧妙。颔联中‘喧鹊语’以动写静，衬托出使命的荣耀和使者出发时的热闹氛围，‘拂星槎’运用夸张手法，把使旌飘扬的状态写得极富浪漫色彩。情感表达上，既有对友人出使的祝福，又有一种岁月流逝的感慨。颈联中‘冰壶自许’表明诗人自己内心的高洁，‘心相映’体现出对友人的信任与相知，‘鬓有华’则流露出对时光易逝、容颜老去的无奈之情。尾联中嘱托友人向汪秀夫太守传达相忆之情，又有一种自我安慰之感，主题思想围绕着送别友人出使兼寄情于他人展开，意境开阔又略带惆怅。

速览

《送富子超使荆州兼简汪秀夫太守》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、写景、时光感、高洁情。春风江上木兰花，黄柳堤连白鹭沙。 宠命北来喧鹊语，使旌西去拂星槎。 冰壶自许心相映，椿树初看鬓有华。 往见汪齮道相忆，…