饮酒 其一

译文

在尘世中度过了三十年，山川水陆之间多次辗转往返。归来隐居在高大的树林之下，追思往事内心依然独自感慨。外在的行迹虽然有所变化，心中的情怀或许还没有改变。亲朋好友不嫌弃我，每日与美酒佳肴相伴。一旦喝醉便尽情放纵情感，随意吟唱于是写成诗篇。白日高悬照耀大地，苍穹庄严地回旋。过去的事情确实不容易，未来的路要努力勤勉。

注释

尘区

尘世、人世间。

洄沿

洄，逆流而上；沿，顺流而下。这里指往返、辗转。

长林

高大的树林，常用来指代隐居之处。

缅想

遥想、追思。

从化

顺从变化，这里指外在行迹随着境遇而改变。

庶

或许、也许，表示推测。

尊俎

古代盛酒肉的器皿，这里代指美酒佳肴。

靡吝情

靡，无、不；吝情，舍不得的情感。即毫无保留地放纵情感。

干干

勤勉努力的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。前几句叙述自己的经历，如‘尘区三十载，川陆几洄沿’，简单概括了三十年的尘世生活的辗转奔波，给人以时光匆匆之感。情感表达较为复杂，既有对往昔经历的感慨，又有对当下归隐生活的满足。‘亲交不我弃，尊俎日流连’表现出在归隐后还有亲友相伴的欣慰。在意境营造上，诗中描绘的‘长林下’的归隐之所，加上‘白日高临照，苍穹俨回旋’的宏大的自然景象，形成一种宁静而又开阔的意境。主题思想上，传达出诗人经历尘世沧桑后，归隐但初心未改，在亲友相伴下安于当下生活的心态。整首诗语言平实却富有深意，通过对自身经历和心境的描述，使读者能够感受到诗人内心的情感变化。

速览

《饮酒 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为归隐、感怀、叙事、抒情。尘区三十载，川陆几洄沿。 归来长林下，缅想独依然。 形迹虽从化，中怀庶未迁。 亲交不我弃，尊俎日流连。 一醉靡吝情，漫…