饮酒 其二
故人饮我酒，坐我清湖浔。
中燕游后园，俛手交绿阴。
侧磴度别渚，回堂面长林。
西日明远陂，流光荡我襟。
喟然怀往哲，兹地几登临。
亭台无遗构，风木有馀音。
想当古人时，岂不亦似今。
运去鸣鸟寂，时来蛩蠋吟。
无为后者惜，绿醑方在斟。
中燕游后园，俛手交绿阴。
侧磴度别渚，回堂面长林。
西日明远陂，流光荡我襟。
喟然怀往哲，兹地几登临。
亭台无遗构，风木有馀音。
想当古人时，岂不亦似今。
运去鸣鸟寂，时来蛩蠋吟。
无为后者惜，绿醑方在斟。
译文
老朋友请我饮酒，让我坐在清澈湖水边。中午宴饮后游览后花园，垂手相交于绿阴之下。从侧面的石磴越过别的水中小洲，转过堂屋正对着长长的树林。西边的太阳照亮远处的山坡，流动的光辉在我衣襟间摇荡。喟然感叹缅怀往昔的贤哲，这个地方我曾经多次登临。亭台已经没有从前的建筑了，风吹树木却还有余音。想来在古人的时代，难道不也和现在一样吗？时运已去鸟儿不再鸣叫，时运到来蟋蟀就会低吟。不要为后来的事情惋惜，绿色的美酒正在斟满。
注释
- 浔（xún）
- 水边。
- 俛（fǔ）
- 同‘俯’，低下。
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 喟（kuì）
- 叹息。
- 醑（xǔ）
- 美酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情、议论相结合。诗的前几句通过描写与故人饮酒、游园的经历，如‘故人饮我酒，坐我清湖浔。中燕游后园，俛手交绿阴。’以叙事的方式展开场景，自然流畅。在写景方面，‘西日明远陂，流光荡我襟。’描绘出夕阳照耀远坡，光影在衣间的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人既有对往昔贤哲的缅怀，喟叹岁月的变迁，亭台已毁但风木犹存的感慨，又透露出一种豁达，如‘无为后者惜，绿醑方在斟。’主题思想围绕着时光的流转、世事的变迁展开，诗人在感怀古今变化的同时，也表达了对人生的旷达态度。
速览
《饮酒 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事、感怀、旷达、写景。故人饮我酒，坐我清湖浔。 中燕游后园，俛手交绿阴。 侧磴度别渚，回堂面长林。 西日明远陂，流光荡我襟。 喟然怀往哲，兹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品