四月廿七日有感 其二

译文

西边的宫门内白色的屏风陈列着，去年的今天世间万物都是新的气象。我在青沧色的江边已是白发之人频频回头张望，云雾之中皇帝的面容看得并不真切。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门

素扆（sì yǐ）

白色的屏风

龙颜

指皇帝的面容

赏析

从文学手法上看，首句通过对'阊阖西头素扆陈'这一宫廷景象的描写，点明地点，以宫廷的陈设起笔，有很强的画面感。'沧江白发频回首'运用了借景抒情的手法，'沧江'这一意象渲染出一种苍茫、寂寥的氛围，'白发'则暗示诗人的暮年状态，二者结合表达出诗人的沧桑之感。情感表达上，诗人既有对往昔'去年今日万方新'的怀念，又有如今只能'频回首'的惆怅，可能包含着对过往盛世的留恋以及对现状的某种无奈。在意境营造方面，诗中描绘的宫廷与沧江两个场景，一为威严神秘的宫廷内部，一为开阔而又略带凄凉的江边，二者形成鲜明的对比，烘托出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，可能是诗人在暮年对过去的回顾以及对世事变迁的感慨。

速览

《四月廿七日有感 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为怀旧、惆怅、宫廷、暮年。阊阖西头素扆陈，去年今日万方新。 沧江白发频回首，云里龙颜识未真。