西园即事

译文

眼中种下百株高高的柳树，十亩的荒园亲手开垦。白发渐渐增多难以排遣，所幸青鞋还完好可以相随。在田野行走多次与邻家老翁交谈，到野外寺庙看竹后归来。昨天临近村庄传来喜事，水的南边新修筑了钓鱼台。

注释

断遣

排遣，消除。在古汉语中常用于表达对某种情绪的处理。

追陪

追随；伴随。这里指青鞋能伴随自己，体现出一种庆幸之感。

行田

巡视农田。体现诗人对田园事务的参与。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，首联通过‘百株高柳’和‘十亩荒园’的描述，运用白描手法勾勒出田园景象，给人一种开阔而质朴的感觉。颔联‘白发渐多’与‘青鞋无恙’形成对比，一边是岁月流逝、容颜渐老的无奈，一边是仍有精力活动的庆幸，情感表达细腻而复杂。情感表达上，诗人既有对田园生活的喜爱与投入，如亲手开垦荒园、与邻翁交谈、看竹等活动的描写，又透露出对年华老去的淡淡忧愁。在意境营造方面，诗中描绘的荒园、高柳、邻翁、野寺、钓鱼台等景象组合在一起，构建出一种闲适、宁静又带有田园气息的意境。主题思想上，表现了诗人田园生活的日常片段以及在这种生活中的复杂情感，既有对田园生活的享受，也有对自身衰老的感慨。

速览

《西园即事》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、叙事、闲适、叹老。百株高柳眼中栽，十亩荒园手自开。 白发渐多难断遣，青鞋无恙许追陪。 行田数共邻翁语，看竹时从野寺回。 昨日近庄传喜事，…