赵叔敬佥宪示和东湖诗次韵写怀因以为赠 其四

译文

清平之时四海之内战鼓虽息（但仍有隐患），所到之处江山壮丽道路清晰。访古的时候就近停留于吴相的旧宅，思念归乡时先梦到若耶溪。红莲与绿洲原本相互映衬，山林中的鹤与梁上的秃鹫怎能一同栖息。听说宝峰那里有万卷书籍，简直将那如同牛鼎般的富贵视如粗茶淡饭。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

征鼙（zhēng pí）

出征的鼓声，也泛指军鼓。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

鹙（qiū）

一种水鸟，头颈无毛。

牛鼎（niú dǐng）

可容一牛的鼎，这里代表富贵。

羹藜（gēng lí）

煮野菜，代表贫贱的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘清时四海卧征鼙’运用了反衬手法，‘清时’与‘征鼙’看似矛盾，实际暗示表面清平之下的潜在动荡，‘卧’字将征鼙拟人化，使这种状态更生动形象。颔联通过‘访古’与‘思归’的行为描写，将历史与个人情感相结合，‘吴相宅’与‘若耶溪’两个地点的选取，一为古事旧地，一为故乡胜景，形成一种古今与思乡之情的交织。颈联‘红莲碧沚元相间’描绘出一幅色彩鲜明的画面，‘元相间’写出自然事物的和谐状态，而‘林鹤梁鹙岂并栖’又用对比手法，以鹤与鹙的不同类不能同栖暗喻人不同流合污的高洁品质。尾联‘闻说宝峰书万卷’通过传闻引入，‘直将牛鼎视羹藜’运用对比，把宝峰的万卷书象征的学识渊博与对富贵的轻视，用牛鼎和羹藜这一富贵与贫贱的象征对比展现出来。在情感表达上，既有对世事的隐忧，又有访古的幽情，思乡的愁绪以及对高洁品质的向往，对学识的推崇和对富贵的淡泊。在意境营造上，既有江山的开阔画面，又有红莲碧沚的清新优美，还有吴相宅的古朴凝重等多种意境融合。主题思想围绕着在清时之下对人生多方面的思考，包括历史、故乡、品德、学识与富贵等。

速览

《赵叔敬佥宪示和东湖诗次韵写怀因以为赠 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为忧世情、思乡情、访古意、高洁志。清时四海卧征鼙，到处江山路不迷。 访古近留吴相宅，思归先梦若耶溪。 红莲碧沚元相间，林鹤梁鹙岂并栖。 闻说宝峰书万卷，…