送高进之应举用丙午韵

译文

当年很早就识别出像柯亭竹那样的美材，如今初次弹冠相庆贡禹般的贤才即将出仕。浓艳的花朵凋谢后才知道果实丰硕，经历了冰霜磨难才知道良材难得。不妨让官道边的垂柳频繁地萦绕着行马，自然有天瓢降下的雨露来润泽笔毫。在同样的凤城风光里，木犀花偏偏更经得起晚秋的观赏。

注释

柯亭琯（kē tíng guǎn）

柯亭为古地名。相传蔡邕用柯亭之竹制笛，能发妙音。后以柯亭琯指美竹或良才。

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹，西汉人。他多次辞官又出仕，弹冠相庆表示即将出仕为官。

秾艳（nóng yàn）

艳丽、华丽，这里指花朵盛开时的艳丽状态。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，翰为毛笔，这里指代书写创作等与应举相关的活动。

木犀（mù xī）

即桂花，一种秋季开花的植物。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘柯亭琯’‘贡禹冠’的典故使诗句内涵丰富，增添了文化底蕴。颔联采用对比手法，将‘秾艳谢’与‘果硕’对比，‘冰霜尽’与‘材难’对比，深刻地表达出对人才的认识，经历磨练后才能见真才实学。颈联‘官柳频萦骑’‘天瓢为染翰’描绘出一种悠然且充满希望的画面，以景衬情，表达对高进之应举的美好祝愿。尾联以‘木犀偏耐晚秋看’作结，借木犀在晚秋仍能展现风采，暗示高进之像木犀一样经得起考验，具有不凡的品质。在情感表达上，全诗表达了对高进之的赏识、对其应举的祝福，以及对人才成长不易的感慨。在意境营造上，既有‘官柳’‘天瓢’这样清新美好的画面，又有‘冰霜’的冷峻，整体意境丰富多变。主题思想围绕着人才的成长、赏识与祝福展开。

速览

《送高进之应举用丙午韵》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、祝福、人才、对比。当年早识柯亭琯，今日初弹贡禹冠。 秾艳谢馀知果硕，冰霜历尽见材难。 不妨官柳频萦骑，自有天瓢为染翰。 一样风光凤城里，…