览窦氏回文诗爱其音调古拟作六首 其四

译文

商声如同冰冷的金属般凄冷，弦声如同冰丝般清冷。天空中的青烟湛蓝澄澈。一只鹤高高地挺立在落霜的庭院前。慷慨地抒发情怀寄托在诗中传播。漫长的道路萦绕心间，悲怆于美好的年华。

注释

商金

商声，古代五音之一，商声凄厉，这里用商金形容其如金属般凄冷。

冰丝弦

用冰丝形容弦，意在突出弦声的清冷，是一种文学化的表达。

湛澄

清澈，澄净。‘湛’和‘澄’都表示清澈的意思，此处叠用加深清澈的程度。

昂昂

形容鹤挺立的姿态，高高地、气宇轩昂的样子。

怆

悲伤，悲怆。表达出对年华流逝等事情的悲伤之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘商金凄冽冰丝弦’从听觉上写商声的凄冽与弦声的清冷，‘苍青湛澄明空烟’从视觉描绘天空青烟的湛蓝澄澈。在情感表达方面，诗中充满了一种悲怆之感，像‘长路萦心怆华年’直接表达出对年华流逝的悲怆之情。在意境营造上，通过对凄冷的商声、清冷的弦音、湛蓝的天空、落霜的庭院以及孤独的鹤等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝萧索的意境。主题思想上，既有对时光易逝的感慨，也有诗人通过写诗来抒发情怀的自我表达。

速览

《览窦氏回文诗爱其音调古拟作六首 其四》是明代诗人顾清的作品，主题为悲怆感、视听结合、清冷意境、抒情诗。商金凄冽冰丝弦。 苍青湛澄明空烟。 昂昂立鹤霜庭前。 慷慨抒怀寄诗传。 长路萦心怆华年。