次韵秦凤山旧岁颁历喜雪

译文

新年初始，新的历法在整个国土颁布，在宫廷中怀着喜悦的心情最先目睹（新历）。往昔如同舜帝与夔龙相接一般曾在这个地方参与政事，如今从朝廷高位退下已经三年了。祥瑞的彩云又出现在唱和的诗歌之中，飞雪应该在喜气面前消融了。白发苍苍在山林之中又能做什么呢，只是把庄稼丰收想象成春天田野的景象罢了。

注释

初元（chū yuán）

帝王登位之初。

新朔（xīn shuò）

新年正月初一。

尧天（yáo tiān）

原指尧的德政，这里泛指天下。

衔袖（xián xiù）

这里表示把东西放在袖中，形容在宫廷中接受（新历）。

彤庭（tóng tíng）

汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称。这里泛指宫廷。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙都是舜时的贤臣，这里指代贤能之士，用以表示自己往昔的荣耀地位。

霄汉（xiāo hàn）

原指云霄和天河，这里指朝廷高位。

卿云（qīng yún）

一种彩云，古人视为祥瑞。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

赏析

这首诗在意境上，既有对宫廷盛景的回顾，又有山林生活的描绘，形成了鲜明的对比。宫廷场景中，新历颁布、彤庭快睹等展现出一种庄重、祥瑞的氛围；而山林之处的白首长林则给人一种寂寥、归隐之感。从写作手法来看，首联运用了叙事的手法，直接点明新历颁布的事情，奠定全诗的基调。颔联运用典故，‘武接夔龙’引用古代贤君与贤臣相接的典故，既表现出曾经的荣耀，又暗示出今昔的落差。颈联通过描写‘卿云’‘飞雪’等景象，将自然景象与心中的情感相融合，以乐景写乐情。情感表达上，诗中既有对往昔的怀念，对曾经在朝堂的荣耀时光的追忆，又有一种归隐山林后的淡然。主题思想上，反映了诗人在经历仕途起伏后的生活状态与心境，从朝堂到山林的转变过程中的复杂情感。

速览

《次韵秦凤山旧岁颁历喜雪》是明代诗人顾清的作品，主题为怀昔、归隐、用典、叙事。初元新朔遍尧天，衔袖彤庭快睹先。 武接夔龙曾此地，梦回霄汉已三年。 卿云又属赓歌里，飞雪应消喜气前。 白首长林更何事，…