寒菊次秉之韵

译文

寒菊色彩深浓，金黄与碧绿簇拥在一起，它能引来阳气，告别阴气。因此笑那在百泉山观物的邵雍啊，只从梅花花蕊中去探知天意。

注释

蹙金（cù jīn）

形容物体上饰有金线等的图案，这里用来形容寒菊如蹙金般的颜色。

攒碧（cuán bì）

聚集绿色，这里指寒菊绿色部分聚集的形态。

三阳

《易》八卦中的乾卦，由三阳爻构成，古人称农历十一月冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，合称为三阳。这里表示阳气。

六阴

坤卦的六个阴爻，代表纯阴，这里表示阴气。

百泉

地名，这里可能指有邵雍曾在此观物的地方。

天心

天意，天空中央，这里指上天的意旨、意图。

赏析

从文学手法上看，首句‘蹙金攒碧一丛深’，通过对寒菊颜色和形态的描写，‘蹙金’‘攒碧’生动地描绘出寒菊色彩的绚烂与形态的簇拥之态，运用了色彩描写和具象描写的手法。‘延引三阳自六阴’这句则运用了一种意象的营造，将寒菊与阴阳变化联系起来，增添了一种神秘的气息。在情感表达方面，诗中有着一种对寒菊的赞美之情，寒菊能有引来阳气的能力，不同于一般花卉。并且诗中还蕴含着一种对以梅花为探知天意代表的不以为然，通过对比寒菊和梅蕊，强调寒菊的独特之处，有着独特的情感态度。在意境上，营造出一种寒菊独立于世，蕴含神秘力量的意境。主题思想上，主要是通过对寒菊的描写与对其他观念的对比，表达对寒菊独特价值的肯定。

速览

《寒菊次秉之韵》是明代诗人顾清的作品，主题为咏物、对比、寒菊、阴阳意象。蹙金攒碧一丛深，延引三阳自六阴。 因笑百泉观物老，只从梅蕊见天心。